ผู้แต่งฉากนี้คือเบเวอร์ลี เคลียร์รี ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2564 ตอนอายุ 104 ปี หนังสือเล่มนี้คือ”บีซูสและราโมนา” ผู้อ่านส่วนใหญ่ชื่นชมข้อโต้แย้งของราโมนา ชื่นชมความไร้เดียงสา ความร่าเริงแจ่มใส ความเข้าใจที่สร้างแรงบันดาลใจให้เธอหยิบแอปเปิลทั้งกล่องและดื่มด่ำกับการกัดครั้งแรกทีละคำ ชิมเฉพาะ “ส่วนที่แดงที่สุด” เท่านั้น
นิยายที่สอน
ในฐานะนักวิชาการด้านวรรณคดีอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 18ฉันตระหนักดีถึงแรงกดดันที่นักประพันธ์ต้องสอนเด็กๆ ผ่านการเขียนของพวกเขา ความคาดหวังนี้ตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 18 เมื่อสันนิษฐานว่านวนิยายสมัยใหม่ที่พัฒนาขึ้นใหม่จะสอนได้เช่นกัน การอ่านถูกคาดหวังไว้ในคำพูดของ Horaceทั้ง “dulce” (ตัวอักษรหวานหรือสนุกสนาน) และ “utile” (มีประโยชน์ตามตัวอักษรหรือให้คำแนะนำ)
แม้ว่าผู้อ่านจะมี อย่างน้อยตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20โดยทั่วไปแล้ว มักจะละทิ้งความคาดหวังนี้สำหรับผู้เขียนที่เขียนเรื่องสำหรับผู้ใหญ่ แต่ความคาดหวังยังคงมีอยู่สำหรับผู้ที่เขียนเพื่อเด็ก ด้วยอาชีพการเขียนที่เริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เคลียร์รีได้ท้าทายแนวคิดดังกล่าวโดยตรง
Cleary เคยบอก PBSว่าแฟนๆ ของเธอรักราโมนา “เพราะเธอไม่ได้เรียนรู้ที่จะเป็นผู้หญิงที่ดีกว่านี้” เธออธิบายต่อไปว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เธอสร้างตัวละครของราโมนา: “ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับหนังสือในวัยเด็กมาก เพราะเด็กๆ เรียนรู้ที่จะเป็นเด็กที่ดีขึ้นอยู่เสมอ และจากประสบการณ์ของฉัน พวกเขากลับไม่ทำอย่างนั้น”
อันที่จริง Cleary’s Ramona ไม่เพียงท้าทายสมมติฐานที่ว่าผู้อ่านต้องเรียนรู้ “จาก” และ “ด้วย” ตัวละครที่สวม ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของราโมนาคือความดื้อรั้น
ตัวอย่างเช่น เวลาที่พ่อแม่ของราโมนาผิดหวังกับบัตรรายงานของเธอ:
“’เอาล่ะ ราโมนา’ เสียงของนางควิมบี้อ่อนโยน ‘คุณต้องพยายามเติบโตขึ้น’
ราโมนาขึ้นเสียงของเธอ ‘คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไร’
‘คุณไม่จำเป็นต้องส่งเสียงดังเรื่องนี้’ นาง Quimby กล่าว”
ฉากต่อไป:
“ราโมนาพอแล้ว … เธอต้องการทำสิ่งที่ไม่ดี เธอต้องการทำสิ่งที่น่ากลัวที่จะทำให้ทั้งครอบครัวของเธอตกใจ บางอย่างที่จะทำให้พวกเขาลุกขึ้นยืนและสังเกตเห็น ‘ฉันจะพูดคำหยาบ!’ เธอตะโกนด้วยรอยเท้าของเธอ”
จากนั้น จุดสุดยอดของฉาก: “ราโมนากำหมัดแน่นและสูดหายใจเข้าลึกๆ ‘กล้า!’ เธอตะโกน ‘กล้า! กล้า! กล้า!’ ที่นั่น. ที่ควรแสดงให้พวกเขาเห็น”
เพศ ราโมนา
Cleary’s Ramona เหมาะสมตรงไหน? เธอไม่ได้ เธอเป็นคนนอกมาตรฐานของโรงเรียนและความคาดหวังทางเพศ ก่อนที่จะมีคำศัพท์เช่น “เพศที่ไม่ใช่ไบนารี” “เพศที่ไม่สอดคล้อง” หรือ “เพศตรงข้าม” ก็มีราโมนา ราโมนาท้าทายการจัดหมวดหมู่ มิตรภาพของเธอกับ Howie นำเสนอหนึ่งในหลายตัวอย่าง:
“’ที่บ้านคุณยายของฉัน’ Howie กล่าว ‘รถปราบดินกำลังทุบบ้านเก่าบางหลังเพื่อให้ใครบางคนสามารถสร้างศูนย์การค้าและชายคนนั้นบอกฉันว่าฉันสามารถหยิบอิฐที่แตกได้’
‘มาเริ่มกันเลย’ ราโมนาพูด แล้ววิ่งไปที่โรงรถและกลับมาพร้อมกับหินก้อนใหญ่สองก้อน … แต่ละคนจับหินก้อนหนึ่งด้วยมือทั้งสองและทุบก้อนอิฐให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย การห้ำหั่นเป็นงานหนักและเหนื่อย ว้าว! ว้าว! ว้าว! จากนั้นพวกเขาก็ลดโรงตีเหล็กให้เป็นฝุ่น กรุบกริบ กรุบกริบ. พวกเขาไม่ใช่เด็กอายุหกขวบอีกต่อไป พวกเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก พวกเขาเป็นยักษ์”
ข้อความนี้มาจาก “ Ramona the Brave ” ซึ่งทั้งคู่เป็นและไม่ใช่เวลาของมัน นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2518 อาจถูกมองว่าเป็นการแสดงออกถึงสตรีนิยมคลื่นลูกที่สองซึ่งพยายามยอมรับว่าเพศเป็นโครงสร้างทางสังคม และเพื่อท้าทายว่าสังคมกระแสหลักทำให้ผู้หญิงไม่สามารถบรรลุศักยภาพของตนได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม มันยังแสดงตัวอย่างสตรีนิยมคลื่นลูกที่สามโดยยืนยันว่าผู้หญิงไม่จำเป็นต้องละทิ้งความเป็นผู้หญิงเพื่อเรียกร้องความเท่าเทียมในตัวเอง
ราโมนาแม้จะดูค่อนข้างเด็ก แต่ก็ยังยืนกรานที่จะเขียนนามสกุลของเธอว่า “ควิมบี” โดยที่ตัว “คิว” เป็นรูปแมว “มีหางเล็กๆ” เตือนผู้อ่านถึงด้านที่เป็นผู้หญิงของเธอ
ฉันเห็นใน Cleary เขียนความคิดถึงในช่วงเวลาในวัยเด็กก่อนที่จะมีการกำหนดเพศอย่างชัดเจน เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น เด็กและผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่อาจจินตนาการถึงอนาคตที่ผู้คนสามารถคิด นอกกรอบ ทางเพศได้
หนังสือของ Cleary ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในย่าน Grant Park ที่ส่วนใหญ่เป็นสีขาวของพอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน ซึ่งเธอเติบโตขึ้นมา การขาดความหลากหลายทางเชื้อชาติในงานของ Cleary อาจเป็นผลมาจากการที่เธอได้ปฏิบัติตามสุภาษิตที่นักเขียนหลายคนยึดถือไว้ว่า “เขียนสิ่งที่คุณรู้” อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านในปัจจุบันอาจหวังว่าเธอจะขยายตัวเองและความสามารถของเธอให้ไกลขึ้นอีกนิดเพื่อจินตนาการถึงตัวละครที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์มากขึ้น
อย่างไรก็ตามหลายคนยืนยัน “ความเป็นสากล” ของเรื่องราวของเคลียร์รี ผู้อ่านคนหนึ่งคือ Renee Watsonนักเขียนวัยหนุ่มสาวซึ่งเมื่อ Cleary เสียชีวิตลง เขาให้ความเห็นว่า Ramona “ ไม่กลัวที่จะกินพื้นที่ ”
“ฉันต้องการเพื่อนอย่างราโมนา” วัตสันกล่าว “เคลียร์แนะนำให้ฉันรู้จักผู้หญิงที่โวยวายคนนี้ และฉันรักเธอ … พลังของการเล่าเรื่องของเธอคือความเคารพที่เธอมีต่อผู้อ่านรุ่นเยาว์ เธอมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าผู้หญิงที่แสดงออกถึงความรู้สึกของเธอเป็นสิ่งที่มีค่า ไม่ใช่ข้อบกพร่อง”
เมื่อฉันอ่านหนังสือของ Cleary ให้ลูกชาย Gen-Z ฟัง ฉันประทับใจมากกับการเขียนของเธอที่ทำให้พวกเขาสนใจและลงทุนในตัวเอกทั้งหญิงและชาย พวกเขาชอบหนังสือเกี่ยวกับ Henry และ Ribsy แต่พวกเขาก็ชอบหนังสือ Ramona ด้วย เมื่อเป็นเรื่องปกติที่เด็กผู้ชายและผู้ชายจะเพิกเฉยหรือเพียงแค่”เหลือบมอง” ที่งานเขียนของผู้หญิงเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงก็เป็นเรื่องสำคัญ ผ่านงานของ Cleary ลูกชายของฉันสามารถเห็นได้ว่าผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้รู้ดีที่สุดหรือชนะเสมอไป มุมมองดังกล่าวสามารถสร้างบรรทัดฐานใหม่ที่น้อยกว่า ดี เป็นบรรทัดฐาน
Credit : tampabaybuccaneersfansite.com skidrowphoto.com aikidoadea.com tulsadefcon.com yippyball.com theukproject.com iloveshoppingweb.com hermeticuniversityonline.com koolkidsswingsets.com jasenkavaillant.com
